Google has made it easier to rename users in the Administrator Control Panel by adding the ability to rename from the user information page.
How to access what's new:
Go to ‘Organizations and users’, select the user’s name to open the user information page, and click the ‘Rename user’ link next to their name.
For more information:
Please see the help center.